2008-09-22 10:03:29
Poezi nga Ferid Muhiq
Pėrktheu: Fatmir Baēi
Nuk mund tė jenė tė vėrteta
Gjithė ato tregime
Smund tė ketė hapėsirė
Aq sa duhet nė kėtė botė,
Pėr tu atdhesuar tė gjithė
Edhe tė gjallėt
Edhe ata me spirancėn ngritur
Edhe tė palindurit
Edhe tė vdekurit.
Me shume>> |
Vleresime: 
Autori : |
2007-05-30 12:00:14
Disa poezi nga Xhelaludin Rumi
Kur para teje trupi im gatitet per ne qivur
Ti mos pandehesh se ky shpirt te bote e kalbur mbetet
Mos qa kur te me shohesh vdekur, dhe mos thirr sa keq
Sa keq kur ne enderr te harreses, kurban i territ mbetesh
Qivurin tim kur ta shikosh mos thuaj ah me iku
Midis vetmise se pashoqe ky shpirti im do mbetet
Me shume>> |
Vleresime: 
Autori : |
2007-01-22 08:12:59
Paradoks nė ditėt tona
Paradoksi i kėtyre kohėrave
qėndron nė atė se sot kemi
rrugėkalime tė gjera, por pikėpamje tė ngushta.
Shumė shpenzojmė e pak kemi
Shumė blejmė e pak kėnaqemi
Kemi shtėpi tė mėdha por familje tė vogla.
Me shume>> |
Vleresime: 
Autori : |
2006-11-23 10:27:53
Poezi nga Vehap Kola
PĖR VETE
Nė qofsha qelq i hedhur
Mos mė thyej
Se vetė do shkelėsh
Mbi copėzat
Grimcat e mia
Dhe do lėndohesh
Me shume>> |
Vleresime: 
Autori : |
2006-10-02 06:47:01
Nė Ramazan
Nė Ramazan! Ēudira ndodhin nė Ramazan!
Shejtanėt bien nėn lakun e litarėve tė Ramazanit!
Agjėrimi shuan ēdo zjarrmi tė dėshirave trupore!
Prirjet boshe, ngujohen!
Me shume>> |
Vleresime: 
Autori : |
2006-06-12 17:39:50
Njė bisedė nė vaporr me disa zotėrinj tė ndryshėm nė Fet
Pjesa e II
Njė liberal i krishterė.
Nė sallėt tok duk e qėnė,
njė nga shokėt qiti zėnė:
"po ēuditem me ju unė,
sa e zgjatėt kėtė punė.
Me shume>> |
Vleresime: 
Autori : Hafiz Ali Korēa |
2006-06-12 17:38:33
Njė bisedė nė vaporr me disa zotėrinj tė ndryshėm nė Fet
Hafiz Ali Korēa
Me njė tė krishter njė ditė,
fjal u ēil mbi historitė.
Shkoj biseda gjėr e gjatė,
s mbet as e njom, as e thatė.
Nė fund tha myslimanizma,
lindi nga krishtjanizma.
Me shume>> |
Vleresime: 
Autori : |
2006-06-12 17:33:44
Lamtumirė Andaluzi
Smė mbetet veēse botės ti pėrcjell kujė e vaje
pėr famėmadhen tonė Andaluzi,
qė nėn zgjedhė tė tpabesėve edhe tė mėkatarėve
ėshtė mposhtur e ka rėnė nė robėri.
Jetojmė porsi qengjat, friguar e tmerruar,
rrethuar nga hordhi me ujqėr plot lakmi
qė vdekjen na urojnė, mėsyjnė tė harbuar,
paprerė na dhėmbojnė me dhunė e egėrsi.
Me shume>> |
Vleresime: 
Autori : |
2006-06-12 17:33:04
Vajtimet e Atdheut
Kushtuar bombardimit tė Drenicės nga Serbėt nė Qershor 1924
Mė stu nda zjarri, mė stu nda flaka
Mė stu nda vrasja, ndjekja,shuplaka,
Mė stu nda therja, mbytja grabitja,
Mė stu nda shtypja, vojtja, drobitja.
Me shume>> |
Vleresime: 
Autori : Hafiz Ali Korēa |
2006-06-12 17:32:02
Nji ditė e ka edhe korbi
Erdhi nje korb te dheu i bute nėn shkrepa.
Ai s“dinte me ndjekun vallet e pllumbave
palė e palė nėn hijen e ullive.
E u ruente mos me lshuemun za
mes gazullimit tė pėrgjithshėm
pėr mos me prishė
ritmin e flatrave ndėr valle.
Me shume>> |
Vleresime: 
Autori : |
Artikuj 1 deri 10 nga 18 Totali
|